(عباس): اگرچه ساقی ام ولی شکسته جامم
آتام علی عزیزیسن سنه غلامم (عزیز پدرم علی هستی، غلامتم)
پیمبر اوغلیسان سنه اوزوم غلامم (پسر پیغمبری،خودم غلامتم)
کنیز گلیب آنام بو دودمانه قارداش ( مادرم کنیز شماست در خاندانتون برادرم)

حسین: سسین گلنده ساقی ام شکسته جامم ( وقتی صدات اومد که ساقی ام شکسته جامم)
بلیم بوکولدی گویلره اوجالدی ناله م(کمرم شکست و ناله ام به آسمان بلند شد)
آتام علی عزیزیسن دئمه غلامم( عزیز پدرم علی هستی،نگو غلام هستی)
غلاملرده کیم گوروب بو شانی قارداش ( چه کسی توی غلامها،چنین شانی دیده؟ )
عباس : حسین، چوخ ایسترم گلنده سن گوزوم اولیدی ( حسین خیلی دوست داشتم وقتی میای چشم داشتم)
دوروب اوتورماقا نولور بلیم اولیدی ( برای بلند شدن به احترامت،کمر داشتم)
رکاب شاهی توتماقا الیم اولیدی ( برای گرفتن رکاب شاه،دست داشتم)
نولار یئتم بو عزت و بو شانه قارداش ( چی میشد به این عزت و افتخار میرسیدم)
حسین : چوخ ائتمه ای سینان سو اوسته سو سبوسی ( ای سبوی آبی که به خاطر آب شکستی، زیاد نکن..)
رکاب شاهی توتماغا ال آرزوسی( آرزوی دست برای گرفتن رکاب شاه)
فقط لوایه بسته دور شه آبروسی ( به لوا بسته س آبروی شاه)
علمدی حفظ ائدن رفاه شاهی قارداش ( علم هست که رفاه شاه رو تامین میکنه )
مرثیه های ترکی....................به یاری  فرزاد
پ.ن--نمیدانم اثر چیست که سوگ ترکها  اینچنین حالم را دگرگون می کند.نمیدانم شاید وقتی شیر مادرم را می خوردم او به زبان خود اهلی ام کرده..............
به قدر یک دنیا سوگوارم ..........دوستم اکنون کربلاست و من جامانده ام از عاشورای کربلا...........
                                               التماس دعا......................