قوربان اولا جان او شهریاره توپراغی یئتیردی اعتباره توپراغ کی اونون ایاقین اوپدی اولدی اوزی واجب الزیارت باخ چشم دلی له بیر حسینه عشقی ائدیر عالمی ایداره عباس،او عشقینین یئتشیدی عالمده بو عالی اعتباره... چون بیلدی اوزون حوسینه نوکر چاتدی گونی گوندن اقتداره... عباس حسینه نوکر اولسا پس من اولارام هیچ کاره نوکر اودی! من کیمم خدایا! العاقل یکفه الاشاره! بیزده یاپیشاریخ ابولفضلین دامنیندن... بیزده ابولفضل نوکری اولوخ... ترجمه : جان به قربان آن شهریاری که خاک را به اعتبار رساند خاک چون پای او بوسید خود واجب الزیاره شد... با چشم دلت حسین را بنگر عشقش عالمین را اداره میکند عباس با این عشق رسیده به اعتبار عالی در عالم چون خود را نوکر حسین شناخت به اقتدار روز افزون رسید عباس اگر نوکر حسین باشد پس من شدم هیچ کاره اگر او نوکر است،من کی میتونم باشم خدایا اما! عاقل اشاره ای برایش کافیس است ماهم دست به دامان ابولفضل میشویم و نوکری ابولفضل رو میکنیم...

 

عباس : خدا! بازار عشقیدی، ائدیرم بیر معامله بیر مشک سو اگر اولا، آللام ایکی قولا! تا زندیه م! بولون بوش الیله قییتمرم... یا سو گرک اله گله! یا مشکه قان دولا ای کوفیان گلون سو یولون شرم ائدین آچین عارالله ین دوشوبدی بوگون امری مشکله گر آشماساز، فرات یولون ای سپاه کین روشندی اوندا سیزلره معنای مسئله بیرحمله ده! بوگون پوزارام صفلری تمام سالام هلاکته سیزی بیر ضرب شصتیله... سسلندی بیر نفر، هامی دونیانی توتسا سو بیر قطره ویرمروخ بو شهنشاه عالمه بیر شرطینن یئتر سو، برات رسالته هند اوغلونی،حسین ده بوگون پیشوا بوله... ناگه اشیددی بو سوزی سقای نامدار ویردی جواب او دشمن قدّاره غیضیله... مین دفعه باشیمیز کسیله بیعت ائتمیریخ قول قویماریخ جهاندا بئله امر معضله..
 
عباس : خدا، بازار عشق است و معامله میکنم یک مشک آب میخرم به بهای دو دست تا زنده هستم،بدونید دست خالی برنمیگردم به خیمه گاه یا آب باید به دست بیاد یا مشک رو پر از خون میکنم... ای کوفیان،بیاید و شرم کنید،راه آب رو باز کنید کار عارالله امروز به مشکل خورده است.. اگر باز نکنید راه فرات رو ای سپاه کین روشنه اونوقت جواب مسئله براتون با یک حمله،تمام صفهاتون رو به هم میریزم به هلاکت میندازم همه شما رو با یه ضرب شصت یه نفر صدا زد : دنیا پر از آب بشه یک قطره نمیدیم به این شهنشاه عالمین با یک شرط آب به خاندان رسالت میدهیم که حسین نیز پسر هند را پیشوا قبول کند ناگهان شنید این حرف رو سقای نامدار جواب داد به اون دشمن بی حیا با غیض هزار دفعه اگر سرمون از تن جدا بشه هیچگاه دست بیعت به همچین امر معضلی نمیدیم...
 
                         التماس دعا.....